US 'Glacier' forges through pack ice in McMurdo Sound