South Polar skua and chick at Cape Bird