Two hagglunds on the traverse