Summer-winter transitions in Antarctic ponds I: The physical